Trai Khúc Toại, gái Hiên Ngang

Câu nói dùng để ca ngợi trai gái ở hai vùng nổi tiếng của Bắc Ninh, hàm ý nam thanh ở một nơi và nữ tú ở nơi kia đều có tiếng về vẻ đẹp, duyên dáng hoặc phẩm chất đáng quý. Thường dùng như lời khen mang sắc thái địa phương, gắn với niềm tự hào về con người vùng quan họ.

This saying praises the young men and women of two well-known places in Bắc Ninh, suggesting that the men of one place and the women of the other are especially admired for their looks, charm, or fine qualities. It is used as a regional compliment associated with local pride in the people of the quan họ area.